đĩ bợm

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • A person of loose morals, especially a woman: "đĩ bợm" is a derogatory term used to describe a person, typically a woman, who is considered promiscuous, lustful, or sexually wanton.
    • A person who is shamelessly flirtatious or seductive: It can also refer to someone who behaves in a brazenly seductive or licentious manner.
Usage Examples
  • Noun:
    • Cô ta bị mọi người trong làng gọi là đĩ bợm. (She is called a wanton woman by everyone in the village.)
    • Những lời nói đĩ bợm của hắn khiến mọi người khó chịu. (His lustful words made everyone uncomfortable.)
Advanced Usage
  • This term is highly pejorative and offensive. It is used to express strong moral condemnation and should be avoided in polite or formal discourse.
  • It is often used in literary or dramatic contexts to portray a character's immoral nature.
Variants and Related Words
  • Đĩ (n): A prostitute; a very strong and vulgar insult for a woman.
  • Bợm (n): A rogue, scoundrel, or person with bad habits (e.g., "bợm rượu" means a drunkard). When combined with "đĩ," it intensifies the derogatory meaning.
Synonyms
  • Lẳng lơ (adj): Flirtatious, coquettish (less harsh than "đĩ bợm").
  • Dâm đãng (adj): Lustful, lecherous.
  • Trăng hoa (adj/phrase): Promiscuous, philandering.
Related Idioms/Phrases
  • Mặt dày mày dạn: To be brazen-faced or shameless. This idiom describes a similar lack of moral restraint but is not exclusively sexual.
  • Ăn chơi đàng điếm: To lead a debauched or dissolute life of pleasure-seeking.
  1. Lustful, wanton

Từ chứa "đĩ bợm"